Voisins solidaires

Rassemblement public
Voisins solidaires Voisins solidaires

Interreg-Kleinprojekt/microprojet: Solidarische Nachbarn / Voisins solidaires
“Impulsveranstaltung, Von den Nachbarn lernen“ / Événement de lancement Apprendre des Voisins

22.+23. September 2017 / 22 et 23 septembre 2017

Centre Socioculturel PAX, Mulhouse
Geplanter Ablauf / Programme prévisionnel (au 14.6.2017)

Freitag / vendredi 22.09.2017
13.30 Ankommen, Willkommenskaffee /accueil, café de bienvenue
14.00-19.00 Mini-Messe mit Infoständen, Laptop-Präsentationen, etc. / mini-
salon avec des stands d’informations, présentations sur PC, etc.
14.00 Begrüßung, Grußworte aus der Politik (angefragt) / mots de bienvenue,
discours de personnalités politiques *
14.30-17.30 3 Vorträge mit Diskussion / 3 conférences-débats *
• 14.30-15.20: Urbanes Gärtnern /Jardins urbains
• 15.30-16.20: Arbeitslose (vor allem 45+) / Chômeurs (en particulier + de
45 ans)
• 16.30-17.20: Solidarische Nachhaltigkeit / Développement durable et
solidaire
17.30 Minimesse: Rundgang / visite du mini-salon et échanges informels
19.00 Umtrunk / Apéritif dinatoire
20.00 Theater (zweisprachig?) und Musik / théâtre (bilingue?) et musique
(mit thematischem Bezug zur Tagung / en rapport avec les thèmes du WE)
21.00 Geselliger Ausklang / fin de soirée conviviale

Samstag / samedi 23.09.2017
9.00 Frühstück / petit déjeuner
10.00 Begrüßung, Grußworte, Kurzreferate / mots de bienvenue, court exposé
10.30-12.30 3 Workshops (parallel) / 3 ateliers en parallèle
• Barrière de la langue et autres barrières Sprach-und andere Barrieren für
das Engagement: was hält Akteure ab?
• Projektfinanzierung / financements des projets : welche Instrumente
können mir bei der Projektarbeit helfen?
• Bürger und Politiker mobilisieren / mobiliser citoyens et élus PR-und
Lobby-Arbeit: Themen transportieren, Entscheider erreichen.
12.30 Mittagessen / déjeuner
14.00 Abschlussrunde & Ausblick («Ruf für die überschreitende Zusammenarbeit ») / synthèse & perspectives («Appel pour la coopération transfrontalière »)
16.00 Ende / fin + Possible visite à Ungersheim, «commune en transition».
* mit Simultanübersetzungen / avec traductions simultanées

22/09/2017, 23/09/2017

Centre Socio Culturel Pax, Rue Pierre Brossolette, Mulhouse, France

à 13:30

Structure organisatrice

Logo Sud Alsace transition

Sud Alsace transition

L'association a été créée par des citoyens pour construire la transition en Sud Alsace par des actions concrètes et de terrain. Ses objectifs : - Sensibiliser aux enjeux climatiques, écologiques et sociaux, en donnant envie d’adopter les alternatives qui existent déjà - Rassembler et amplifier ces alternatives pour concrétiser cette transition - Impulser des projets respectueux de la terre, du vivant et de l’humain

Contact

contact@sud-alsace-transition.net

Voisins solidaires

Rassemblement public : Centre Socio Culturel Pax, Rue Pierre Brossolette, Mulhouse, France

Aura lieu le 22/09/2017, 23/09/2017 à 13:30

Voisins solidaires

Interreg-Kleinprojekt/microprojet: Solidarische Nachbarn / Voisins solidaires
“Impulsveranstaltung, Von den Nachbarn lernen“ / Événement de lancement Apprendre des Voisins

22.+23. September 2017 / 22 et 23 septembre 2017

Centre Socioculturel PAX, Mulhouse
Geplanter Ablauf / Programme prévisionnel (au 14.6.2017)

Freitag / vendredi 22.09.2017
13.30 Ankommen, Willkommenskaffee /accueil, café de bienvenue
14.00-19.00 Mini-Messe mit Infoständen, Laptop-Präsentationen, etc. / mini-
salon avec des stands d’informations, présentations sur PC, etc.
14.00 Begrüßung, Grußworte aus der Politik (angefragt) / mots de bienvenue,
discours de personnalités politiques *
14.30-17.30 3 Vorträge mit Diskussion / 3 conférences-débats *
• 14.30-15.20: Urbanes Gärtnern /Jardins urbains
• 15.30-16.20: Arbeitslose (vor allem 45+) / Chômeurs (en particulier + de
45 ans)
• 16.30-17.20: Solidarische Nachhaltigkeit / Développement durable et
solidaire
17.30 Minimesse: Rundgang / visite du mini-salon et échanges informels
19.00 Umtrunk / Apéritif dinatoire
20.00 Theater (zweisprachig?) und Musik / théâtre (bilingue?) et musique
(mit thematischem Bezug zur Tagung / en rapport avec les thèmes du WE)
21.00 Geselliger Ausklang / fin de soirée conviviale

Samstag / samedi 23.09.2017
9.00 Frühstück / petit déjeuner
10.00 Begrüßung, Grußworte, Kurzreferate / mots de bienvenue, court exposé
10.30-12.30 3 Workshops (parallel) / 3 ateliers en parallèle
• Barrière de la langue et autres barrières Sprach-und andere Barrieren für
das Engagement: was hält Akteure ab?
• Projektfinanzierung / financements des projets : welche Instrumente
können mir bei der Projektarbeit helfen?
• Bürger und Politiker mobilisieren / mobiliser citoyens et élus PR-und
Lobby-Arbeit: Themen transportieren, Entscheider erreichen.
12.30 Mittagessen / déjeuner
14.00 Abschlussrunde & Ausblick («Ruf für die überschreitende Zusammenarbeit ») / synthèse & perspectives («Appel pour la coopération transfrontalière »)
16.00 Ende / fin + Possible visite à Ungersheim, «commune en transition».
* mit Simultanübersetzungen / avec traductions simultanées


Sud Alsace transition Sud Alsace transition

L'association a été créée par des citoyens pour construire la transition en Sud Alsace par des actions concrètes et de terrain. Ses objectifs : - Sensibiliser aux enjeux climatiques, écologiques et sociaux, en donnant envie d’adopter les alternatives qui existent déjà - Rassembler et amplifier ces alternatives pour concrétiser cette transition - Impulser des projets respectueux de la terre, du vivant et de l’humain

Contact : contact@sud-alsace-transition.net